Bacaan Surat Al Adiyat & Terjemahannya

Bacaan Surat Al Adiyat - Surat ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al'Ashr. Nama Al 'Aadiyaat diambil dari kata Al 'Aadiyaat yang terdapat pada ayat pertama surat ini, artinya yang berlari kencang.

Pokok-pokok isinya:

Ancaman Alllah s.w.t. kepada manusia yang ingkar dan yang sangat mencintai harta benda bahwa mereka akan mendapat balasan yang setimpal di kala mereka dibangkitkan dari kubur dan di kala isi dada mereka ditampakkan.

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

“Wal'aadiyaati dhabhaa”

[100:1] Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

[100:1] I swear by the runners breathing pantingly,

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

“Falmuuriyaati qadhaa”

[100:2] dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

[100:2] Then those that produce fire striking,

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

“Falmughiiraati shubhaa”

[100:3] dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

[100:3] Then those that make raids at morn,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

“Fa-atsarna bihi naq'aa”

[100:4] maka ia menerbangkan debu,

[100:4] Then thereby raise dust,

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

“Fawasathna bihi jam'aa”

[100:5] dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

[100:5] Then rush thereby upon an assembly:

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

“Inna l-insaana lirabbihi lakanuud”

[100:6] sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

[100:6] Most surely man is ungrateful to his Lord.

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

“Wa-innahu 'alaa dzaalika lasyahiid”

[100:7] dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

[100:7] And most surely he is a witness of that.

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

“Wa-innahu lihubbi lkhayri lasyadiid”

[100:8] dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.

[100:8] And most surely he is tenacious in the love of wealth.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

“Afalaa ya'lamu idzaa bu'tsira maa fii lqubuur”

[100:9] Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

[100:9] Does he not then know when what is in the graves is raised,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

"Wahushshila maa fii shshuduur"

[100:10] dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

[100:10] And what is in the breasts is made apparent?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

"Inna rabbahum bihim yawma-idzin lakhabiirun"

[100:11] sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

[100:11] Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.

Surat Al 'Aadiyaat menjelaskan sifat-sifat buruk manusia dan kebangkitan mereka serta pembalasan kepada mereka pada hari kiamat.

Hubungan Surat Al 'Aadiyaat Dengan Surat Al Qaari'ah

Surat Al 'Aadiyaat ditutup dengan penyebutan hari kiamat, sedang Surat Al Qaari'ah seluruhnya menjelaskan tentang hari kiamat itu.