Bacaan Surat Al Maun & Terjemahannya

Muqaddimah Surat Al Maun 

Surat ini terdiri atas 7 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat At Taakatsur. Nama Al Maa'uun diambil dari kata Al Maa'uun yang terdapat pada ayat 7, artinya barang-barang yang berguna. Pokok-pokok isinya: Beberapa sifat manusia yang dipandang sebagai mendustakan agama. Ancaman terhadap orang-orang yang melakukan shalat dengan lalai dan riya.

---

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Ara-aytalladzii yukadzdzibu biddiin

[107:1] Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

[107:1] Have you considered him who calls the judgment a lie?

---

 فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Fadzaalikalladzii yadu''u lyatiim

[107:2] Itulah orang yang menghardik anak yatim,

[107:2] That is the one who treats the orphan with harshness,

---

 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Walaa yahudhdhu 'alaa tha'aami lmiskiin

[107:3] dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

[107:3] And does not urge (others) to feed the poor.

---

 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Fawaylun lilmushalliin

[107:4] Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

[107:4] So woe to the praying ones,

---

 الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Alladziina hum 'an shalaatihim saahuun

[107:5] (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,

[107:5] Who are unmindful of their prayers,

---

 الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Alladziina hum yuraauun

[107:6] orang-orang yang berbuat riya,

[107:6] Who do (good) to be seen,

---

 وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Wayamna'uuna lmaa'uun

[107:7] dan enggan (menolong dengan) barang berguna.

[107:7] And withhold the necessaries of life.